FORM=JCTLGFVER&$VER: mui.catalog 20.152 (02.06.2010)LANGčeštinaCSET STRS<ŘČeský překlad: Roman BrychtaProjekt?O programu... ONačíst... Připojit... QUkončitAUložit jako...Všechna nastavení %sStránka Tlačítko Základní nastavení Naposledy uložené Globální nastavení Obnovit předchozí Předvolby NastaveníNastavení MUIUložitPoužít VyzkoušetZrušit Další třídy SchránkaNelze vytvořit objekt třídy.Nedostatek paměti (20).Nelze vytvořit aplikaci (20).+Nelze otevřít muimaster.library v20+ (20). Informace ObrazovkaOknaSkupiny Tlačítka Menu!Seznamy"Text# Klávesnice$Obrázky% Nápověda& Ikonifikace'Horká klávesa ikonifikace:(Ikonifikovat při startu)Zobrazovat ikonu na ploše*Písmo:+Písma, Normální:-Malé:.Velké:/Fixní velikost:0Barva:1Lišty a okraje okna2Tlačítka v liště okna:3Nabídka funkcí4 Nastavení5Uložení pozice6Volba obrazovky7 Ikonifikace88V liště okna se zobrazí gadget pro uložení pozice okna.9;V liště okna se zobrazí gadget pro spuštění nastavení MUI.:5V liště okna se zobrazí gadget nabídky všech funkcí.;9V liště okna se zobrazí gadget pro ikonifikaci programu.<4V liště okna se zobrazí gadget pro volbu obrazovky.=%Pozice gadgetu změny velikosti okna:>v dolním okraji.?v pravém okraji.@ neviditelný.A3(Posuvníky v okrajích mohou toto nastavení změnit)B Pozici okna:C neukládat.Dzapamatovat do restartu.Etrvale uložit.FPozadíGOknaH RequsteryIObslugaJ PosuvníkKPozadí posuvníku:LJezdec posuvníku:M Horizontální posuvník zobrazit:NAutomaticky|Vždy|NikdyOSeznamyPNázevQpříkladRseznamuS s několikaT zvolenýmiU položkamiVPozadí seznamu:WPouze ke čtení:XTitulní lišta:Y Aktivní:Z Zvolený:[Aktivní & zvolený:\Zvolené obrázky:]Okraje a pozadí:^Dostupné obrázky:_ Tlačítka`Editace textuaOknabKurzorc Stisknutí:d Změnit stav:eNahoru:fDolů:gStránka nahoru:hStránka dolů:i Na začátek:j Na konec:kVlevo:lVpravo:mPředchozí slovo:nNásledující slovo:oZačátek řádku:p Konec řádku:q Následující:r Předchozí:s Vypnout:t Zavřít okno:uNásledující okno:vPředchozí okno:w Nápověda:x Rozbalit:ySmazat:zSmazat před kurz.:{ Vyjmout:| Kopírovat:}Vložit:~Zpět: Vrátit zpět:€Označení aktivní: %ld pixelů‚ Rozhraní„Zobrazit rychlou nápovědu:…%jestliže zůstane kurzor myši nehybně†jestliže se stiskne‡Rychlá nápověda se uzavře:ˆpři jakémkoliv pohybu kurzoru.‰opustí-li kurzor objekt.ŠVzhled rychlé nápovědy:‹Komiksová bublina.ŒObdélník se zvoleným okrajem.Písmo rychlé nápovědy:ŽVýška rychlé nápovědy je její šířky.Rozbalovací menu‘Okraj a pozadí’Kurzor“ Stínování:” Zpoždění:• Titulky:–Obyčejné|Tučné|3D—Globální menu˜ Zobrazit:™fNezobrazovat|Na liště okna|Pod lištou okna|Pod kurzorem myši|Jako kontextové menu|Jako systémové menušZpůsob výběru:›.Automaticky|Vybrat & kliknout|Vybrat & pustitœZobrazit menu trvale v okně Oddělení:ž#Nic|Vtlačená linka|Vytlačená linkaŸOkraje & pozadí menu: Vybraná položka:Ą Rámec skupin˘Okraje & pozadíŁStránky¤ Popisek:ĽPozice:Ś Posunutí:§ Vodorovně:¨Svisle:ŠVlevoŞ UprostředŤVpravoŹNahoře­DoleŽZáložkyŻZobrazit jako:°tabulkaą tlačítka˛záložkył Roztažení:´ %ld pixelůľEfekty:ˇ Textové pole¸Vzhled textového pole:šAktivní pole:şPouze ke čtení:ťKurzor:źCelý znak|Svislý|Vodorovný˝ Blikání:žITrvale svítit|50ms|100ms|150ms|200ms|250ms|300ms|350ms|400ms|450ms|500msżBarva:ŔVyskakovací tlačítko:ÁVedle|VevnitřÂPříkladĂ PosuvníkÄOkraj & pozadí:ĹVzhled jezdce:Ć TlačítkoÇOkraj & pozadí:Č Stisknuté:ÉUkázkaĘMěřidloËOkraj & pozadí:ĚVýplň:Í Zebrování:ÎVlevoĎVpravoĐNahořeŃDoleŇNačíst nastavení MUIÓPřipojit nastavení MUIÔUložit nastavení MUI՛Tlačítko pro volbu barvy, pozadí, výplně a okrajů. Kliknutím otevřete okno s volbami, nebo použijte funkci "chytni & pusť" pro přetažení z jiného objektu.ւTlačítko pro volbu barvy. Kliknutím otevřete okno s volbami, nebo použijte funkci "chytni & pusť" pro přetažení z jiného objektu.ׄTlačítko pro volbu symbolu. Kliknutím otevřete okno s volbami, nebo použijte funkci "chytni & pusť" pro přetažení z jiného objektu.ؓTlačítko pro volbu rámců, okrajů a výplně. Kliknutím otevřete okno s volbami, nebo použijte funkci "chytni & pusť" pro přetažení z jiného objektu.Ů!Vodorovný odstup mezi skupinami.ÚSvislý odstup mezi skupinami.Ű%Umístění tlačítek v liště posuvníku.ÜDodatečný odstup mezi řádkami.Ý*Umístění titulku vhledem k rámci skupiny.Ţ#Umístění menu vzhledem k tlačítku.ß.Při ikonifikaci bude ikona zobrazena na plošeŕ$Program bude spuštěn ikonifikovaný.áRychlost rozbalení menu.âŚJe-li pole prázdné, použije se základní písmo MUI. V okněvoleb lze vybrat typ, velikost, styl a barvu písma. U velikosti specifikují '+' nebo '-' relativní velikost.ăCVýběr zákaznické obrazovky na které se aplikace spustí, nastavení.ä2Kombinace kláves sloužící k ikonifikaci programu.ĺ1Jak spravovat pozici okna při ukončení programu.ć6Při spuštění aplikace se obrazovka otevře na popředí.çKPokud je aplikace ikonifikována, její název se připojí do menu 'Nástroje'.čAktivuje ARexxové rozhraní.é>Časová prodleva, po kterém se zobrazí okénko rychlé nápovědy.ęZČas, po kterém se zobrazí dlaší okénko rychlé nápovědy, jestliže jiné již bylo zobrazeno.ëTyp proporciálních tlačítekě'Pozadí neaktivních textových tlačítek.í,Barva textu neaktivních textových tlačítek.î%Pozadí aktivních textových tlačítek.ď*Barva textu aktivních textových tlačítek.đDPovolí přesun objektů pomocí levého tlačítka myši a kvalifikátorem.ńJPovolí přesun objektů pomocí prostředního tlačítka myši a kvalifikátorem.ň3Povolí přesun objektů pomocí levého tlačítka myši.ó9Povolí přesun objektů pomocí prostředního tlačítka myši.ôiAutomatické aktivování přesunu, jestliže se při stisknutém levém tlačítku myš pohne o daný počet pixelů.ő7Přesun se aktivuje při pohybu myší a dan počet pixelů.ö,Barva použitá k označení aktivních objektů.÷(Způsob zobrazení přesunovaného objektu.řDPreferovaná velikost okna rychlé nápovědy, v procentech jeho šířky.ůOKúZrušitű _Nová...ü _Kopírovatý _Upravit...ţ Smazat...˙Smazání zákaznické obrazovky4Opravdu chcete smazat obrazovku s názvem 'b%sn' ?Ano|Ne _OtevřítZ_avřít_Přejít na obrazovku_Cofnij_Název: Titul_ek:Skin: Zobrazovací mód: Písmo: Horká klávesa: Pozadí: Nastavení obrazovkyPozadí obrazovky:!Vyberte prosím základní písmo...Otevírat okno na:2základní zákaznické obrazovce (obvykle Workbench)6zákaznické obrazovce na popředí (při startu aplikace)#jiné zákaznické obrazovce s názvem7zvolené zákaznické obrazovce ze seznamu MUI obrazovek: (Změny v seznamu jsou nevratné) _Velikost:NázevZobrazovací módSkin (neznámý)_Automaticky posouvatNe_přesunutelná Otevřít na pozadí! Základní"Auto_maticky zavírat#Zavírací tlačítko%Vylepšené zobrazování&Bitová hloubka:' Viditelné:) Maximum:* Bitů/barev+Svislý posun:,vodorovný posun:-/Náhled0Volby1Barvy2První 4 barvy3Další 4 barvy4Detale5Bloki6Text7 Zesvětlení8 Stínování9 Vyplnění:Vyplněný text;Pozadí< Zvýraznění= Text menu> Pozadí menu? Okraj lišty@Barevná paletaA StandardníBPískováCFaraonD Západ slunceG ČokoládováHCínováIVínováK Jako AmbientL Zvolte barvuMTextovýN GrafickýO ExtrémníP MaximálníQ Změna barevR5Informace o zobrazovacím módu a rozlišení obrazovky.SNázev zákaznické obrazovky.T Text v titulní liště obrazovky.UStandardní písmo obrazovky.V0Barva či obrázek použitý jako pozadí obrazovky.WAObrazovka se automaticky posouvá, pokud myš najede na její okrajXObrazovku nelze přesouvat.YObrazovku nelze zobrazit.Z,Bitová mapa obrazovky je chybně alokována..[1Obrazovka se otevře vespod otevřených obrazovek.\Základní obrazovka systému.]DObrazovka se automaticky zavře, když je v ní zavřeno poslední okno.^/V liště obrazovky se zobrazí tlačítko zavření._%Seznam dostupných zobrazovacích módů`'Informace o zvoleném zobrazovacím móduaVelikost overscanubŠířka obrazovky v pixelechcVýška obrazovky v pixelechdHloubka obrazovky v bitech.e&Systémové barvy, které jsou přenosné.f-Zvolená barva, stiskněte tlačítko pro změnu.gOdstranit barvu ze skupinyhPřidat novou barvu do skupinyi+Ukončit a uložit změny pro tuto obrazovku.j,Ukončit a bbeze změnn pro tuto obrazovku.k*Seznam dostupných zákaznických obrazovek.l&Vytvořit novou zákaznickou obrazovku.m-Vytvořit kopii zvolené zákaznické obrazovky.n&Smazání zvolené zákaznické obrazovky.o%Úpravy zvolené zákaznické obrazovky.p'Otevření zvolené zákaznické obrazovky.q&Zavření zvolené zákaznické obrazovky.r7Otevře toto nastavení na zvolené zákaznické obrazovce.sçPokud to grafická karta dovoluje, bude zapnuta hardwarová akcelerace zobrazování. Umožňuje to lepší zobrazení, přesun i změnu velikosti oken v reálném čase, efekty průhlednosti, stínování a jiné, za využití paměti grafické karty. tUkončit a uložit změny.uUkončit a změny neukládatv"Ukončit a neprovádět žádné změny.wNeznámý zobrazovací módxAOtevřít v Ambientuy WNáhledzRPřejmenovat{ DSmazat...|NNový adresář}PVyšší adresář~ODisky-Vícenásobný výběr€Adresář Adresář:‚Soubor:ƒ_Vše„_Nic…Filtr†soubory (%ld):‡SmazáníˆSmazat|*Zrušit‰!Opravdu chcete smazat %sb%sn ?ŠVynutit|*ZrušitŒZvoleno %ld ze: %s nový adresářŽ Chyba DOSuNedávné adresářeŽádné nedávné adresáře‘Výběr zobrazovacího módu’ Výběr písma“bitů - %ld / barev - %ld”%ld bitů (hicolor)•%ld bitů (truecolor)–malá—velká˜4Velikost je %s, doporučené hodnoty jsou %ld až %ld.™Zobrazovací módšBarvy› FrekvenceœŠířkaVýškaž Rozlišení:Ÿ Základní Barvy:˘TextovýŁ Standardní¤ MaximálníŚAutomat. přesun:§Rodina¨bVšechna písmaŠbPevná šířkaŞbBitmapová písmaŤ bez názvu:Ź Rodina písem­Vytvořit novou rodinuŽZměnit název '%s'Ż Smazat '%s'° Odsazení˛1Opravdu chcete smazat rodinu '%s' (%ld položek)?´Toto písmo neexistuje.ľ- Vypnut -|%ld bodůśRodina:ˇPísmo:¸Náhled:šNováşSmazatť Přejmenovatź Zrušit akci˝Absolutní|RelativnížMód:żTextŔText i pozadíÁ KomplexníÂTextĂOkrajeÄBarvy:Ĺ Barva textu:ĆBarva pozadí:ÇVzhled:ČTučnéÉKurzívaĘ PodtrženéËTučnéĚKurzívaÍ PotrženéÎ StínováníĎObrysĐ PodsvíceníŃProstéŇ Velikost:Ó Ô× Název %s %sŘ %s VelikostŮ %s PoužitoÚ %s DatumŰ%s ČasÜ %s PříznakyÝ Komentář %sŢTyp %sß %s Datum&časŕAdresářá âSloupceă Sloupec %ldä Zobrazit všeĺObnovit velikostićpoložek - %ld çPřesun položek ( %ld)...č5Zesvětlení/ztmavení vůči pozadí nadřazeného objektu:éPozadí:ęStejně jako nadřazený objektëPředdefinované barvy:ěBarvaíVzorek:î Domyslneď Přechod:đ VodorovněńSvisleň SymetrickyóVšeô Červená:őZelená:öModrá:÷ Negativníř Stupně šediůVodorovně centr.úSvisle centr.űPozadíüMezery:ý Viditelnost:ţ Zbarvení˙ Škálování:+Dlaždicově|Vodorovně|Svisle|V obou směrechProhodit stavOkrajeZrušitNastavení - %sNastavení - %s & %s<čeká se na dvojklik> <čeká se no trojklik> Nastavit kombinaci Nová kombinace Smazat kombinaci Barva Co je MUI...PodporaŽMUI je od roku 2006 šířeno zdarma, veškerá omezení shareware verzí byla odstraněna. Děkujeme všem za předchozí podporu. Podpořte prosím další vývoj financováním projektu :-)Zobrazit externí třídyNačteno %ld externích tříd=Byly nalezeny nepotřebné soubory. Můžete je bez obav smazat.Smazat soubory (%ld)Soubory smazány (%ld).Externí třídaVerzeDatumAutor